新華社上海7月5日電? 題：永恒的明燈——寫(xiě)在《共產(chǎn)黨宣言》中文首譯本出版100周年之際
新華社記者季明、楊金志、吳振東、郭敬丹
思想走在行動(dòng)之前，就像閃電出現(xiàn)在雷鳴以前。
1848年2月，《共產(chǎn)黨宣言》正式發(fā)表。馬克思主義橫空出世，成為一道劃破暗夜的閃電。
1920年的中國(guó)風(fēng)雨如晦，但也孕育勃勃生機(jī)。這年8月，由陳望道翻譯的首個(gè)中文全譯本《共產(chǎn)黨宣言》在上海出版。馬克思主義的光輝思想、科學(xué)社會(huì)主義的標(biāo)志性著作就此在中國(guó)傳播開(kāi)來(lái)。這本薄薄的小冊(cè)子，為中國(guó)共產(chǎn)黨的誕生、為中國(guó)革命的勝利，起到了重要的鑄魂、引航作用。
從1920到2020，百年歷史并非都是宏大敘事，一代代中國(guó)共產(chǎn)黨人的生命也與《共產(chǎn)黨宣言》緊密聯(lián)接。他們中，有人舍生忘死保護(hù)宣言；有人不斷創(chuàng)新講述宣言的方式；還有人風(fēng)華正茂，在國(guó)家最需要的地方開(kāi)啟為真理而奮斗的壯美人生……
這是6月23日在中共一大會(huì)址紀(jì)念館拍攝的1920年8月（左）和9月出版的《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本。新華社記者 劉穎 攝
戰(zhàn)火中，一對(duì)父子守護(hù)“革命書(shū)刊”
上海市興業(yè)路76號(hào)，中共一大會(huì)址紀(jì)念館展廳內(nèi)陳列著1920年8月和9月出版的《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本。其中，9月再版本宣言的左上角蓋有一枚長(zhǎng)方形印章，“張靜泉（人亞）同志秘藏山穴二十余年的書(shū)報(bào)”的字跡仍可辨認(rèn)。這背后，是早期共產(chǎn)黨人對(duì)信仰的忠誠(chéng)與守護(hù)。
張人亞，字靜泉，1898年生人，15歲成為上海老鳳祥銀樓的一名金銀首飾制作工人。他曾領(lǐng)導(dǎo)上海金銀業(yè)工人大罷工，是中國(guó)共產(chǎn)黨早期黨員之一。
因工作關(guān)系，張人亞有機(jī)會(huì)接觸《共產(chǎn)黨宣言》等一批馬列主義著作、文件和刊物，這些文獻(xiàn)成了他的精神指南。
6月23日，中共一大會(huì)址紀(jì)念館藏品保管部的工作人員展示張人亞和他的親屬保護(hù)的《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本。新華社記者 劉穎 攝
1927年，四一二反革命政變發(fā)生，中國(guó)革命形勢(shì)急轉(zhuǎn)直下。危急關(guān)頭，張人亞首先想到的是黨的文件和馬克思主義書(shū)刊的安危。這年年底，許久沒(méi)回鄉(xiāng)的他，匆匆推開(kāi)寧波霞浦的家門(mén)。
父親張爵謙沒(méi)想到，兒子帶回的是妥善保管一批文件和書(shū)刊的秘密任務(wù)。東西放下后，張人亞悄悄返回上海。
幾番忖度，張爵謙編了個(gè)“不肖兒在外亡故”的故事，為張人亞和他早逝的妻子修了一座合葬墓穴，并將文件秘藏進(jìn)空棺。這個(gè)秘密，張爵謙此后20多年從未提起。
新中國(guó)成立后，年事已高的張爵謙仍然等不到兒子的消息，便將衣冠冢內(nèi)文件取出，囑托三子張靜茂將其上交黨組織。這批由張家父子保護(hù)下來(lái)的珍貴文獻(xiàn)，其中多件被定為國(guó)家一級(jí)文物。
據(jù)中華蘇維埃共和國(guó)臨時(shí)中央政府機(jī)關(guān)報(bào)《紅色中華》記載，張人亞于1932年病故。悼詞寫(xiě)道：“人亞同志對(duì)于革命工作是堅(jiān)決努力，刻苦耐勞的，在共產(chǎn)黨內(nèi)始終是站在黨的正確路線之下，與一切不正確思想做堅(jiān)決斗爭(zhēng)……”
6月23日拍攝的中共一大會(huì)址紀(jì)念館藏品保管部。新華社記者 劉穎 攝
“這是保護(hù)黨內(nèi)重要文獻(xiàn)的壯舉。”中共一大會(huì)址紀(jì)念館藏品保管部副主任王長(zhǎng)流感慨，張人亞和他的親屬都有著“使命重于生命”的擔(dān)當(dāng)，這樣的赤子之心，使人感受到信仰的力量。
近年，中共一大會(huì)址紀(jì)念館與上海評(píng)彈團(tuán)合作，把張人亞的故事改編成中篇評(píng)彈搬上了舞臺(tái)，戲的名字就叫《初心》。
書(shū)信間，兩代共產(chǎn)黨人探尋真理味道
“你們要知道我的遭遇，遭遇就是反動(dòng)派在那白色恐怖時(shí)期常把‘共產(chǎn)黨宣言’當(dāng)作我的頭銜……要你怕，要你不敢動(dòng)。不過(guò)我這人是不大知道怕的。”
這是陳望道寫(xiě)給鄭振乾的信件（資料照片）。新華社發(fā)
這是先進(jìn)青年知識(shí)分子、中國(guó)共產(chǎn)黨最早成員之一陳望道存世不多的親筆信中的一段話，信是他寫(xiě)給一位后輩的。
1973年5月8日下午，時(shí)年45歲的浙江金華地區(qū)教師鄭振乾壯起膽子，給仰慕已久的陳望道寫(xiě)信：“最近我們金華地委舉辦了第一期兼職理論輔導(dǎo)員讀書(shū)會(huì)，主要學(xué)習(xí)馬克思、恩格斯共同撰寫(xiě)的《共產(chǎn)黨宣言》……我們殷切請(qǐng)求您，將那時(shí)翻譯出版的原本寄數(shù)份給我們……同時(shí)敬請(qǐng)陳老將翻譯出版宣言的經(jīng)過(guò)、遭遇告訴我們。”
后輩同志對(duì)馬列主義的熱愛(ài)、對(duì)共產(chǎn)主義事業(yè)的熱忱，讓陳望道在回信中直言“感到無(wú)限親切”。他同時(shí)說(shuō)道：“至于學(xué)習(xí)，我勸你們讀新著，新著有馬克思、恩格斯的許多篇序，比舊本完備得多。”
6月24日，在上海市檔案館外灘館，人們?cè)趨⒂^“真理之甘 信仰之源——紀(jì)念陳望道首譯《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本100周年主題展”。新華社記者 劉穎 攝
據(jù)檔案資料記載，1920年春，陳望道全神貫注翻譯宣言時(shí)，曾誤把墨汁當(dāng)作紅糖蘸著粽子吃，并對(duì)母親說(shuō)“夠甜，夠甜”，留下了“真理味道有點(diǎn)甜”的故事。白色恐怖時(shí)期，反動(dòng)派將《共產(chǎn)黨宣言》定為禁書(shū)，不準(zhǔn)再版，見(jiàn)之即查繳。陳望道則被冠以“《共產(chǎn)黨宣言》譯者”名號(hào)，上了反動(dòng)派黑名單，多次險(xiǎn)遭毒手，直至上海解放。
近半個(gè)世紀(jì)過(guò)去，鄭振乾已92歲高齡。他將陳望道的親筆信視作珍寶，“它總能使我感到格外振奮，信的字里行間都閃耀著一個(gè)共產(chǎn)黨人的堅(jiān)定信念和崇高品行，激勵(lì)我不忘初心、追求真理。”
一個(gè)細(xì)節(jié)是，信在5月8日寄出，回信的落款是5月11日。“父親一定是收到信后就立即提筆回信了。”陳望道之子陳振新告訴記者，父親平日言語(yǔ)不多，更不愿意和人談起自己的遭遇。“但他對(duì)這些年輕人有問(wèn)必答，只因他們同樣熱愛(ài)馬列主義。他想用那些話去激勵(lì)他們堅(jiān)守共產(chǎn)黨人的理想信念，做宣言精神的忠實(shí)傳人。”
這是“給90后講講馬克思”音頻黨課主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的合影（2018年3月27日攝）。新華社發(fā)
音頻里，黨史專家講“活”宣言故事
“你們寫(xiě)過(guò)入黨申請(qǐng)書(shū)嗎？還記得自己入黨的日子嗎？……記得當(dāng)時(shí)老師問(wèn)我們，你們讀過(guò)宣言嗎？后來(lái)，這本書(shū)，我們一讀再讀。每次讀，都會(huì)感嘆它的品格和力量。”
像嘮家常一樣，一節(jié)黨課就這樣開(kāi)始了。“曠世宣言驚風(fēng)雨”的主題之下，講的就是那本“區(qū)區(qū)一萬(wàn)多字卻一經(jīng)問(wèn)世就震動(dòng)整個(gè)歐洲的小冊(cè)子”。
這是“給90后講講馬克思”音頻黨課中的一節(jié)，2018年4月以來(lái)，共19集、每集約一刻鐘的黨課在上海乃至全國(guó)年輕聽(tīng)眾中間引發(fā)“追劇”效應(yīng)，節(jié)目總收聽(tīng)量逾3億人次。
6月19日，中共上海市委黨校副校長(zhǎng)曾峻在介紹根據(jù)音頻黨課“給90后講講馬克思”衍生出版的書(shū)籍《馬克思的20個(gè)瞬間》，每個(gè)章節(jié)后都附有音頻黨課的二維碼。新華社記者 劉穎 攝
“網(wǎng)紅黨課”的幕后創(chuàng)作者，來(lái)自中共上海市委黨校、上海市黨建服務(wù)中心等單位。“對(duì)年輕人來(lái)說(shuō)，馬克思可能是‘熟悉的陌生人’，宣言可能是‘高大上’的經(jīng)典理論。”中共上海市委黨校副校長(zhǎng)曾峻親歷“給90后講講馬克思”全集制作，他想通過(guò)創(chuàng)新形式讓年輕人理解，偉人思想的形成根植于時(shí)代和實(shí)踐，是豐富而立體的，宣言也不是“板起臉講道理的論文”，而是內(nèi)容和形式完美結(jié)合的理論著作、文學(xué)著作。
“講‘活’宣言故事，推動(dòng)馬克思主義大眾化，就要形成特色、有效傳播，走向青年，和時(shí)代緊密聯(lián)系在一起。”在曾峻看來(lái)，系列黨課的創(chuàng)新在于還原偉人平凡的一面，在有限的時(shí)間內(nèi)立足現(xiàn)實(shí)闡釋經(jīng)典理論，通過(guò)音頻的形式“占領(lǐng)”年輕人的“碎片時(shí)間”，讓思想理論教育進(jìn)入日常生活。
“宣言寫(xiě)道，共產(chǎn)黨人‘沒(méi)有任何同整個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的利益不同的利益’，這就是‘初心’。而今天，中國(guó)共產(chǎn)黨人堅(jiān)持‘人民至上’，代表最廣大人民的根本利益，這是對(duì)宣言精神的繼承和發(fā)展。”曾峻說(shuō)，從100年前陳望道的中文首譯本開(kāi)始，宣言在中國(guó)不斷煥發(fā)新的生命力。宣言引領(lǐng)一代又一代共產(chǎn)黨人找到人生信仰的坐標(biāo)，汲取精神力量，并化為腳踏實(shí)地的行動(dòng)。
6月23日，復(fù)旦大學(xué)附屬兒科醫(yī)院“85后”醫(yī)生王相詩(shī)（左）為患兒診斷。新華社記者 劉穎 攝
“戰(zhàn)場(chǎng)”上，青年一代踐行初心使命
出于興趣，復(fù)旦大學(xué)附屬兒科醫(yī)院“85后”醫(yī)生王相詩(shī)曾把《共產(chǎn)黨宣言》讀過(guò)幾遍。但今年讀來(lái)，又不同于先前的感受。
清明時(shí)節(jié)，她作為抗疫期間火線入黨的醫(yī)護(hù)人員代表，同其他幾名師生在復(fù)旦大學(xué)陳望道塑像下，接力朗誦《共產(chǎn)黨宣言（節(jié)選）》。塑像靜立，內(nèi)心似火。
不一樣的感受，源自不一般的考驗(yàn)。王相詩(shī)工作的醫(yī)院，是上海市新冠肺炎兒童患者唯一定點(diǎn)收治單位。作為傳染科主治醫(yī)師，即使疫情初期對(duì)病毒尚有許多未知，她也沒(méi)想過(guò)退卻。退了返鄉(xiāng)的機(jī)票，暫別年幼的孩子，她毅然堅(jiān)守抗疫最前線。與對(duì)成人的救治不同，隔離病房的孩子離開(kāi)父母的陪伴，極度缺乏安全感，王相詩(shī)和護(hù)士們必須當(dāng)起“臨時(shí)媽媽”，在救治之外給予孩子親人般的關(guān)愛(ài)。
救治中，王相詩(shī)把危險(xiǎn)留給自己，主動(dòng)承擔(dān)采樣、吸痰等高風(fēng)險(xiǎn)工作。有時(shí)必須讓孩子放松，她就穿著臃腫的防護(hù)服，跳起自編自導(dǎo)的“兒童舞”。病房外，她主動(dòng)添加患兒家人微信，及時(shí)和對(duì)方溝通孩子救治情況，盡力平復(fù)家長(zhǎng)的焦慮。
“我也有孩子，最能理解媽媽們的心情。”王相詩(shī)說(shuō)。
給王相詩(shī)最大鞭策的，是身邊的共產(chǎn)黨員。他們有的是科室同事，有的是護(hù)士長(zhǎng)；有人飽經(jīng)滄桑，也有人稚氣未脫。在黨員的模范引領(lǐng)下，傳染科全體醫(yī)護(hù)心往一處想、勁往一處使，展現(xiàn)出空前戰(zhàn)斗力。
“他們沒(méi)有任何同整個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的利益不同的利益……”王相詩(shī)在陳望道塑像下朗誦道。“你看共產(chǎn)黨員不懼危險(xiǎn)、沖鋒在前的樣子，不就是宣言精神的現(xiàn)實(shí)寫(xiě)照嗎？”
戰(zhàn)“疫”見(jiàn)證了她對(duì)黨的熱愛(ài)。3月20日，王相詩(shī)如愿火線入黨。
真理之光，穿越歷史，照亮今天。
時(shí)光走過(guò)百年。今天的我們愈發(fā)相信：馬克思是對(duì)的，真理的味道是甜的。對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨人來(lái)說(shuō)，《共產(chǎn)黨宣言》不僅是劃破舊時(shí)代夜空的那道閃電，更是照耀新時(shí)代航程的永恒明燈。
